1
00:00:18,080 --> 00:00:19,980
[NARRATOR] Gold Roger,
the King of the Pirates,

2
00:00:19,980 --> 00:00:22,980
attained every treasure that
the world had to offer.

3
00:00:22,980 --> 00:00:25,790
Smiling, even as he
stood upon the scaffold,

4
00:00:25,790 --> 00:00:28,120
he issued a challenge
to the world.

5
00:00:28,120 --> 00:00:30,390
[GOLD ROGER] You want my
treasure? You can have it!

6
00:00:30,390 --> 00:00:33,330
I left everything I gathered
together in one place.

7
00:00:33,330 --> 00:00:35,560
Now you just have to find it!

8
00:00:35,560 --> 00:00:38,630
[NARRATOR] Now, those who dare
to dream hoist their flags

9
00:00:38,630 --> 00:00:41,400
and sail into the
Great Pirate Era!

10
00:02:46,130 --> 00:02:48,630
[NARRATOR] All pirates searching
for the treasure One Piece,

11
00:02:48,630 --> 00:02:51,600
must brave the second
half of the Grand Line.

12
00:02:51,600 --> 00:02:55,640
These wild and dangerous seas
are known as the New World.

13
00:02:55,640 --> 00:02:58,740
Now, Monkey D. Luffy,
a boy whose body became rubber

14
00:02:58,740 --> 00:03:00,410
after eating the Gum-Gum Fruit,

15
00:03:00,410 --> 00:03:03,840
sets sail into the New World
with his faithful crew.

16
00:03:03,840 --> 00:03:07,920
I'm gonna be the
King of the Pirates!

17
00:03:10,680 --> 00:03:12,150
[NARRATOR]
Two years have passed

18
00:03:12,150 --> 00:03:14,490
since the War of the
Best in Marineford.

19
00:03:14,490 --> 00:03:16,690
Reuniting after their
special training,

20
00:03:16,690 --> 00:03:19,690
Luffy and his crew continue
on to the New World.

21
00:03:19,690 --> 00:03:22,600
The first stop is Fishman
Island, thousands of feet

22
00:03:22,600 --> 00:03:26,100
below sea level, where
trouble finds them quickly.

23
00:03:26,100 --> 00:03:27,700
[SHARLEY]
The pirate boy in a straw hat!

24
00:03:27,700 --> 00:03:29,670
It's an emergency!

25
00:03:30,870 --> 00:03:32,440
He must leave the country!

26
00:03:32,440 --> 00:03:34,570
Now, before we run out of time!

27
00:03:36,040 --> 00:03:38,380
[gasps]

28
00:03:40,250 --> 00:03:43,420
[SHARLEY] I saw him clearly
surrounded by flames.

29
00:03:43,420 --> 00:03:45,990
Because of Straw Hat Luffy,

30
00:03:45,990 --> 00:03:50,260
Fishman Island,
our country will be...

31
00:03:50,260 --> 00:03:51,860
...destroyed!

32
00:03:54,460 --> 00:03:56,300
[LUFFY
"The King of the Fishman Island!

33
00:03:56,300 --> 00:03:58,470
Neptune, the God of the Sea!"

34
00:04:00,900 --> 00:04:05,910
--[footsteps]
--[GYRO panting]

35
00:04:11,580 --> 00:04:15,020
[GYRO]
Hurry up! We hafta move!

36
00:04:15,020 --> 00:04:16,650
Come on, but quietly!

37
00:04:16,650 --> 00:04:18,890
We can't let them know!

38
00:04:18,890 --> 00:04:21,590
We're all dead if they notice.

39
00:04:21,590 --> 00:04:24,890
It's our only chance. Get on
the ship and grab an oar!

40
00:04:24,890 --> 00:04:27,830
We either get out of here
today, or we die trying!

41
00:04:43,480 --> 00:04:44,910
[PIRATE 530AA]
C'mon faster!

42
00:04:44,910 --> 00:04:46,780
They'll be on top
of us in minutes!

43
00:04:46,780 --> 00:04:49,020
[GYRO] We'll never go
back to Fishman Island.

44
00:04:49,020 --> 00:04:50,850
Don't let up till
we cross the Red Line!

45
00:04:50,850 --> 00:04:53,950
Damn it! I never got
to visit the Mermaid Café!

46
00:04:53,950 --> 00:04:56,360
[PIRATE 530B]
I never got to either!

47
00:04:56,360 --> 00:04:58,630
It's such a waste!

48
00:04:58,630 --> 00:05:00,630
[GYRO] Will you idiots
get over it already?

49
00:05:00,630 --> 00:05:03,030
Just shut up and keep rowing!

50
00:05:03,030 --> 00:05:05,300
This whole thing is a disaster.

51
00:05:05,300 --> 00:05:08,500
I thought we had it made after
we got past the sleeping kraken,

52
00:05:08,500 --> 00:05:10,570
then they ambushed us.

53
00:05:10,570 --> 00:05:14,240
At 10,000 meters below
and with so many sea monsters

54
00:05:14,240 --> 00:05:18,210
at their disposal, there was
no way to defend ourselves!

55
00:05:23,380 --> 00:05:25,790
They told us we could join
the New Fishman Pirates,

56
00:05:25,790 --> 00:05:26,990
or we could die.

57
00:05:26,990 --> 00:05:29,520
As if they were really
giving us a choice at all.

58
00:05:29,520 --> 00:05:31,930
Who wouldn't pick
life over death?

59
00:05:31,930 --> 00:05:33,230
It's absurd!

60
00:05:33,230 --> 00:05:35,800
I mean, each and every
one of us is human.

61
00:05:35,800 --> 00:05:38,370
Why would they want us
in their ranks anyway?

62
00:05:39,970 --> 00:05:41,970
[PIRATE 530B]
Goodbye, Mermaid Café!

63
00:05:41,970 --> 00:05:42,940
Goodbye!

64
00:05:42,940 --> 00:05:44,470
[PIRATES sobbing]

65
00:05:44,470 --> 00:05:46,270
[GYRO]
I told you all to get over it!

66
00:05:46,270 --> 00:05:48,710
We're lucky to even
be alive right now!

67
00:05:50,280 --> 00:05:53,050
Really? They escaped?

68
00:05:53,050 --> 00:05:54,820
I'm afraid so, boss.

69
00:05:54,820 --> 00:05:57,320
My back was turned,
and they got away.

70
00:06:00,250 --> 00:06:02,560
[DOSUN]
Humans are always runnin for it.

71
00:06:02,560 --> 00:06:04,930
You'd think they woulda
learned by now.

72
00:06:04,930 --> 00:06:08,360
[ZEO] Heh. Cowardice
is in their nature.

73
00:06:08,360 --> 00:06:11,100
[DARUMA] You shoulda let me
chew on them when I offered!

74
00:06:11,100 --> 00:06:12,730
Caw, caw, caw!

75
00:06:12,730 --> 00:06:16,740
[chuckles] Ugh, what
a pain in the ass.

76
00:06:16,740 --> 00:06:22,710
[laughs] No, it's good.

77
00:06:22,710 --> 00:06:26,680
See, now we can
use 'em as examples.

78
00:06:26,680 --> 00:06:29,250
[chuckles] Then I'll go
and drag 'em back

79
00:06:29,250 --> 00:06:31,050
so you can teach
'em their lesson.

80
00:06:31,050 --> 00:06:33,250
[HORDY] Not this time,
you won't. Stay here.

81
00:06:33,250 --> 00:06:35,620
Uh, if you say so, boss.

82
00:06:35,620 --> 00:06:36,790
I'll go myself.

83
00:06:36,790 --> 00:06:38,090
[DARUMA]
Huh?

84
00:06:38,090 --> 00:06:41,290
[HORDY] You heard me.
Get the bubble ready.

85
00:06:51,740 --> 00:06:54,910
Boss! You can't take that
much power drug at once!

86
00:06:54,910 --> 00:06:56,240
It's dangerous!

87
00:06:59,110 --> 00:07:03,180
[HORDY sighs]

88
00:07:31,550 --> 00:07:33,980
[HORDY grunting]

89
00:07:33,980 --> 00:07:37,380
[screams]

90
00:07:37,380 --> 00:07:43,760
[laughs]

91
00:07:47,960 --> 00:07:50,830
[PAPPAGU]
Ah. Home sweet home!

92
00:07:50,830 --> 00:07:53,270
All right! Shall we go in?

93
00:07:53,270 --> 00:07:54,870
Hah!

94
00:07:54,870 --> 00:07:59,340
[laughs] It's huge!

95
00:08:03,240 --> 00:08:05,250
[PAPPAGU STAFF]
Welcome home, master!

96
00:08:05,250 --> 00:08:07,180
Can we get you anything?

97
00:08:07,180 --> 00:08:08,620
[PAPPAGU]
Heh, heh!

98
00:08:08,620 --> 00:08:10,920
[FANGIRL MERMAID 530A]
Oh, my gosh! Monsieur Pappagu!

99
00:08:10,920 --> 00:08:12,720
[FANGIRL FISHWOMAN 530A] As in
the super famous designer?

100
00:08:12,720 --> 00:08:15,160
[FANGIRL MERMAID 530B]
I thought he'd be taller.

101
00:08:15,160 --> 00:08:18,530
Man. Being famous
must be a pain.

102
00:08:18,530 --> 00:08:24,300
[PAPPAGU chuckles]

103
00:08:24,300 --> 00:08:27,600
What are ya talkin' about? I
live for this kind of attention!

104
00:08:27,600 --> 00:08:28,740
When I'm in the water,

105
00:08:28,740 --> 00:08:31,070
I'm what you'd call...

106
00:08:31,070 --> 00:08:33,240
...a fashionable starfish.

107
00:08:33,240 --> 00:08:34,940
But on Fishman Island,

108
00:08:34,940 --> 00:08:36,910
I'm so much more than that.

109
00:08:36,910 --> 00:08:39,010
Seeing as I'm the president
and lead designer

110
00:08:39,010 --> 00:08:41,010
for Criminal Brand clothes!

111
00:08:41,010 --> 00:08:44,420
The products we make are
coveted throughout the world!

112
00:08:44,420 --> 00:08:47,850
No country is off limits
for our store chains!

113
00:08:47,850 --> 00:08:49,220
Even Doskoi Panda is--

114
00:08:49,220 --> 00:08:50,620
Whoa! What's that?

115
00:08:50,620 --> 00:08:51,930
There's tons of people!

116
00:08:51,930 --> 00:08:54,430
Hey! Are you listening? Come on!

117
00:08:54,430 --> 00:08:56,730
And the first floor is
a Criminal Brand store.

118
00:08:56,730 --> 00:08:58,530
--[LUFFY] Cool!
--I wasn't done talking.

119
00:08:58,530 --> 00:09:00,000
We should go check it out!

120
00:09:00,000 --> 00:09:01,130
'Kay!

121
00:09:01,130 --> 00:09:03,200
Wait! Guys!

122
00:09:03,200 --> 00:09:05,410
What about my story?

123
00:09:08,010 --> 00:09:10,510
[SALESMAN 530A] Miss, I'm sorry.
but I can't accommodate you.

124
00:09:10,510 --> 00:09:12,180
Giving you a discount like
that could cost me my job!

125
00:09:12,180 --> 00:09:14,150
Sounds like someone
is causing them trouble.

126
00:09:14,150 --> 00:09:15,550
People have some nerve.

127
00:09:15,550 --> 00:09:17,220
[NAMI]
Did you not hear me?

128
00:09:17,220 --> 00:09:19,050
I don't care how cute
these clothes are,

129
00:09:19,050 --> 00:09:19,850
they're way too expensive!

130
00:09:19,850 --> 00:09:21,150
Speaking of nerve...

131
00:09:21,150 --> 00:09:23,990
[NAMI] I want you to cut
the price to 10,000 berries!

132
00:09:23,990 --> 00:09:26,060
But that's less than
half the retail price!

133
00:09:26,060 --> 00:09:28,500
You must understand,
I cannot do that!

134
00:09:28,500 --> 00:09:31,360
It's just as I
thought. Cheapskate.

135
00:09:31,360 --> 00:09:34,070
Hey! There you are, Nami!

136
00:09:34,070 --> 00:09:36,740
[NAMI]
Luffy!

137
00:09:36,740 --> 00:09:39,870
Oh, hi, Camie!
It's been so long!

138
00:09:39,870 --> 00:09:41,110
How have you been?

139
00:09:41,110 --> 00:09:41,910
Good!

140
00:09:41,910 --> 00:09:44,440
All right. What seems
to be the problem here?

141
00:09:44,440 --> 00:09:47,610
Oh! Thank goodness you
showed up, Monsieur Pappagu.

142
00:09:47,610 --> 00:09:50,050
She wants half off,
just like her wardrobe.

143
00:09:50,050 --> 00:09:54,120
[gasps] So you're the one in
charge of this extortion ring?

144
00:09:54,120 --> 00:09:56,660
You lower your prices,
or I'll lower you.

145
00:09:56,660 --> 00:09:58,090
Oh, Monsieur!

146
00:09:58,090 --> 00:10:00,530
Y'see, there's a thing
called "brand equity."

147
00:10:00,530 --> 00:10:02,400
Because my designs
are popular, they're--

148
00:10:02,400 --> 00:10:03,160
You're not listening!

149
00:10:03,160 --> 00:10:06,170
Okay, okay, I get it!

150
00:10:06,170 --> 00:10:08,230
Look, we're all friends
here, aren't we?

151
00:10:08,230 --> 00:10:09,540
I guess I owe ya.

152
00:10:09,540 --> 00:10:12,010
For all the help you
gave us two years ago.

153
00:10:16,140 --> 00:10:19,910
Whatever ya want's free!
Take as much as you can carry!

154
00:10:19,910 --> 00:10:23,080
For real? Why, thank you!

155
00:10:23,080 --> 00:10:25,590
You know what to do, guys.
Let's bleed 'em dry!

156
00:10:25,590 --> 00:10:26,820
[BROOK, USOPP, LUFFY]
Yeah!

157
00:10:26,820 --> 00:10:28,490
You're the greatest!

158
00:10:28,490 --> 00:10:31,060
Monsieur! They took
everything we had!

159
00:10:31,060 --> 00:10:33,360
Aw, come on! You could
cut me some slack!

160
00:10:33,360 --> 00:10:35,200
Talk about a deal! Or steal.

161
00:10:35,200 --> 00:10:37,830
[CROWD murmuring]

162
00:10:37,830 --> 00:10:39,500
[LUFFY]
Huh?

163
00:10:39,500 --> 00:10:41,630
My. What's all that racket?

164
00:10:41,630 --> 00:10:43,440
Something serious
must be happening.

165
00:10:43,440 --> 00:10:46,070
Monsieur! We have an emergency!

166
00:10:46,070 --> 00:10:47,170
[PAPPAGU]
What is it?

167
00:10:47,170 --> 00:10:49,280
[panting]

168
00:10:49,280 --> 00:10:51,910
It's him! He is here!

169
00:10:51,910 --> 00:10:53,750
That's kinda vague.

170
00:10:53,750 --> 00:10:55,380
[MERMAID 530A gasps]

171
00:10:55,380 --> 00:10:56,880
I can't believe it!

172
00:10:56,880 --> 00:10:58,550
Someone pinch me!

173
00:10:58,550 --> 00:11:01,720
Up there in the sky!
You can see him!

174
00:11:01,720 --> 00:11:04,160
We're in the
presence of royalty!

175
00:11:05,630 --> 00:11:09,730
[NEPTUNE]
Jamon! Jamon!

176
00:11:09,730 --> 00:11:13,800
Jamon, Jamon, Jamon!

177
00:11:13,800 --> 00:11:14,530
Jamon, Jamon...

178
00:11:14,530 --> 00:11:17,140
What the heck is that?
Some kinda whale?

179
00:11:17,140 --> 00:11:24,810
[NEPTUNE] Jamon, Jamon,
Jamon, Jamon, Jamon!

180
00:11:24,810 --> 00:11:28,250
Jamon!

181
00:11:30,720 --> 00:11:35,290
[gasps] What is he doing down
here in the lower world?

182
00:11:35,290 --> 00:11:38,360
This is my first
time seeing him.

183
00:11:38,360 --> 00:11:39,730
[FISHMAN 530AA]
This is unheard of.

184
00:11:39,730 --> 00:11:41,430
He doesn't even have guards!

185
00:11:41,430 --> 00:11:43,800
[FISHWOMAN 530AA] Why is that?
Did something happen?

186
00:11:43,800 --> 00:11:46,130
He's never travelled
unattended before!

187
00:11:46,130 --> 00:11:48,270
[FISHMAN 530BB] Something must
be wrong in the kingdom!

188
00:11:48,270 --> 00:11:49,800
That has to be it!

189
00:11:49,800 --> 00:11:52,710
He never comes down here
unless there's an emergency!

190
00:11:58,850 --> 00:12:02,450
[NEPTUNE laughs]

191
00:12:02,450 --> 00:12:04,020
Okay. Who's the old guy?

192
00:12:04,020 --> 00:12:06,690
Come on! How have you not
figured this out by now?

193
00:12:06,690 --> 00:12:08,350
It's kinda really important!

194
00:12:08,350 --> 00:12:11,320
The merman in front of you is
the King of the Ryugu Kingdom!

195
00:12:11,320 --> 00:12:13,160
The ruler of Fishman Island.

196
00:12:13,160 --> 00:12:15,960
The God of the Sea, Neptune!

197
00:12:17,630 --> 00:12:20,500
[NEPTUNE]
Indeed I am.

198
00:12:20,500 --> 00:12:23,600
Whale!

199
00:12:23,600 --> 00:12:26,110
Oh, wow. Is this dude
enormous or what?

200
00:12:26,110 --> 00:12:28,540
I'd rather see a
mermaid than a merman.

201
00:12:28,540 --> 00:12:29,880
[PAPPAGU]
Will you two shut up?

202
00:12:29,880 --> 00:12:32,710
He's super old. And he's
super hairy, too. Gross.

203
00:12:32,710 --> 00:12:35,010
Keep your observations
to yourself!

204
00:12:35,010 --> 00:12:36,380
Kneel down and
show some respect!

205
00:12:36,380 --> 00:12:39,320
Can we talk about
how cute the whale is?

206
00:12:39,320 --> 00:12:41,320
Is he here because
of the humans?

207
00:12:41,320 --> 00:12:43,290
[FISHMAN 530C]
That seems kind of beneath him.

208
00:12:43,290 --> 00:12:46,460
[NEPTUNE]
Hm. Well, Megalo?

209
00:12:46,460 --> 00:12:49,630
Are you certain these are the
people you encountered earlier?

210
00:12:49,630 --> 00:12:50,960
[growls]

211
00:12:50,960 --> 00:12:52,900
Hold on. I know him!

212
00:12:52,900 --> 00:12:54,830
We met that shark
when we were outside.

213
00:12:54,830 --> 00:12:57,470
Oh, yeah, right!
I recognize the shirt.

214
00:13:02,240 --> 00:13:04,880
So this is where you
went after we saved you!

215
00:13:04,880 --> 00:13:07,650
[NEPTUNE]
Hear my words, Straw Hat people.

216
00:13:07,650 --> 00:13:09,920
[NAMI, LUFFY, USOPP]
Huh?

217
00:13:09,920 --> 00:13:12,520
[NEPTUNE]
Mm...

218
00:13:15,860 --> 00:13:18,060
Uh. We're listening.

219
00:13:20,090 --> 00:13:22,530
[NEPTUNE]
The reason I am here...

220
00:13:37,140 --> 00:13:38,510
Huh.

221
00:13:38,510 --> 00:13:45,450
[NEPTUNE] Is to invite you
all to the Ryugu Palace!

222
00:13:48,350 --> 00:13:50,260
[BOTH]
What?!

223
00:13:50,260 --> 00:13:55,800
You're personally inviting
them to the palace?!

224
00:13:55,800 --> 00:13:57,900
Is that supposed
to be a big deal?

225
00:14:16,850 --> 00:14:19,690
[crinkling]

226
00:14:20,020 --> 00:14:22,820
[CHOPPER]
Good. Your pulse is stabilizing.

227
00:14:22,820 --> 00:14:24,760
It looks like you're
gonna be fine.

228
00:14:24,760 --> 00:14:27,930
I hope you appreciate all the
stuff everyone's done for you.

229
00:14:27,930 --> 00:14:29,660
Especially them.

230
00:14:29,660 --> 00:14:31,800
"Appreciate?"

231
00:14:31,800 --> 00:14:33,630
Need more blood babe?

232
00:14:33,630 --> 00:14:36,900
Just think, a part of us
will be inside you forever!

233
00:14:36,900 --> 00:14:40,870
[SANJI screams]

234
00:14:40,870 --> 00:14:44,180
Don't worry, Chopper.
I don't think I'll ever forget.

235
00:14:44,180 --> 00:14:46,210
I'm happy to hear that.

236
00:14:46,210 --> 00:14:48,250
I can't believe you
almost died, though.

237
00:14:48,250 --> 00:14:51,180
Especially from something
as silly as a nosebleed.

238
00:14:51,180 --> 00:14:52,790
What would Nami and Robin say?

239
00:14:52,790 --> 00:14:57,460
[yelps] Nami. Robin.

240
00:14:59,490 --> 00:15:02,160
No! You can't have a relapse
when we're this close!

241
00:15:02,160 --> 00:15:05,000
Hey, get in here!
Splash and Splatta, hurry!

242
00:15:05,000 --> 00:15:06,230
[BLOND DONOR]
Coming!

243
00:15:06,230 --> 00:15:09,370
Is the patient in need
of more of our fluids?

244
00:15:09,370 --> 00:15:12,070
[BRUNETTE DONOR gasps]
If so, just say the word.

245
00:15:12,070 --> 00:15:13,040
He can have...

246
00:15:13,040 --> 00:15:15,170
[BOTH]
...anything!

247
00:15:15,170 --> 00:15:16,910
[screams]

248
00:15:16,910 --> 00:15:20,310
Now now, you know you
have to stay calm, silly!

249
00:15:20,310 --> 00:15:22,480
Leave everything
to us, we'll be here.

250
00:15:22,480 --> 00:15:25,520
[BOTH]
All night long!

251
00:15:25,520 --> 00:15:27,090
[SANJI]
No means no!

252
00:15:27,090 --> 00:15:28,720
[BRUNETTE DONOR]
There's no need to be shy!

253
00:15:28,720 --> 00:15:29,960
[BLOND DONOR]
Let it happen!

254
00:15:29,960 --> 00:15:31,390
Getting worked up
is bad for your health!

255
00:15:31,390 --> 00:15:33,090
[SANJI] There is nothing
worse for my health

256
00:15:33,090 --> 00:15:35,930
in this entire place than
you two! Get away from me!

257
00:15:35,930 --> 00:15:38,100
Hang tight, Sanji.

258
00:15:38,100 --> 00:15:41,900
[SANJI]
Get off of me! [screams]

259
00:15:43,240 --> 00:15:45,240
You want them...

260
00:15:45,240 --> 00:15:47,540
...to go to the...

261
00:15:47,540 --> 00:15:50,240
[BOTH]
...palace with you?

262
00:15:50,240 --> 00:15:52,050
[NEPTUNE]
Yes, that's correct.

263
00:15:52,050 --> 00:15:54,250
[CROWD]
What?!

264
00:15:54,250 --> 00:15:55,250
No way!

265
00:15:55,250 --> 00:15:57,820
A bunch of humans are
invited to the palace?

266
00:15:57,820 --> 00:15:59,750
These people must
be really important!

267
00:15:59,750 --> 00:16:01,550
Especially considering
King Neptune

268
00:16:01,550 --> 00:16:03,120
came to get them himself.

269
00:16:03,120 --> 00:16:06,090
So is it possible that these
guys are famous or something?

270
00:16:06,090 --> 00:16:07,560
They do know Mosieur Pappagu.

271
00:16:07,560 --> 00:16:09,960
[FISHWOMAN 530B] Wait a second!
Isn't that Soul King?

272
00:16:09,960 --> 00:16:11,660
[FISHWOMAN 530C]
It is!

273
00:16:11,660 --> 00:16:14,930
Why is this Ryugu
place so important?

274
00:16:14,930 --> 00:16:18,400
[PAPPAGU] Don't you know
what a palace is?!

275
00:16:18,400 --> 00:16:20,240
Here are the details.

276
00:16:20,240 --> 00:16:22,240
Ryugu Palace is like, well,

277
00:16:22,240 --> 00:16:25,510
it's like a holy icon for the
citizens of Fishman Island.

278
00:16:25,510 --> 00:16:28,150
Y'see, to us,
it's a heavenly body

279
00:16:28,150 --> 00:16:30,620
where none of us are
ever allowed to enter!

280
00:16:32,220 --> 00:16:35,020
But it's so much more than that.

281
00:16:35,020 --> 00:16:39,190
King Neptune, along with
the three prince brothers,

282
00:16:39,190 --> 00:16:43,060
and the Mermaid Princess,
call the place their--

283
00:16:43,060 --> 00:16:43,830
...home!

284
00:16:43,830 --> 00:16:46,970
The Royal Family lives there.
So it's like a house.

285
00:16:46,970 --> 00:16:48,170
[STRAW HATS]
Oh.

286
00:16:48,170 --> 00:16:50,940
Aw! Camie! That was dull!

287
00:16:50,940 --> 00:16:53,440
Huh. Hey, old man?

288
00:16:53,440 --> 00:16:55,340
[PAPPAGU]
Show him some respect!

289
00:16:55,340 --> 00:16:57,040
So, this palace of yours.

290
00:16:57,040 --> 00:16:58,680
You got any really
good food there?

291
00:16:58,680 --> 00:16:59,750
[PAPPAGU yells]

292
00:16:59,750 --> 00:17:01,180
[NEPTUNE]
Naturally.

293
00:17:01,180 --> 00:17:04,280
We are prepared to have
a banquet in your honor.

294
00:17:04,280 --> 00:17:07,790
We're in! Why didn't
ya lead with that?

295
00:17:08,890 --> 00:17:11,620
This is certainly an
unexpected development!

296
00:17:11,620 --> 00:17:14,130
It's almost more than
my heart can handle!

297
00:17:14,130 --> 00:17:17,000
Good thing that I don't
have a heart anymore.

298
00:17:17,000 --> 00:17:18,160
♪ Oh-ho! ♪

299
00:17:18,160 --> 00:17:20,130
Let's get moving, guys!

300
00:17:20,130 --> 00:17:21,400
The royal family?

301
00:17:21,400 --> 00:17:24,340
I bet they've got tons
of treasure laying around!

302
00:17:24,340 --> 00:17:27,070
How did I know that's
why you wanted to go?

303
00:17:27,070 --> 00:17:28,540
All right! Let's roll!

304
00:17:28,540 --> 00:17:30,840
[NEPTUNE]
Mm-hm. Well, Megalo.

305
00:17:30,840 --> 00:17:33,580
I'm counting on you to transport
these Straw Hat people

306
00:17:33,580 --> 00:17:36,020
to the Ryugu Palace in luxury.

307
00:17:37,320 --> 00:17:39,690
[STRAW HATS]
Ah!

308
00:17:39,690 --> 00:17:43,220
[STRAW HATS laughs]

309
00:17:43,220 --> 00:17:44,660
You want us to climb up?

310
00:17:44,660 --> 00:17:45,960
[MEGALO]
Shar! Shar!

311
00:17:45,960 --> 00:17:49,030
Woo-hoo! So cool!

312
00:17:49,030 --> 00:17:51,300
[BROOK] I hope we meet
the Mermaid Princess!

313
00:17:51,300 --> 00:17:53,030
[USOPP]
You and me both, buddy!

314
00:17:53,030 --> 00:17:54,870
[laughs]

315
00:17:54,870 --> 00:17:57,400
Hey, what are you doing?
Aren't you guys coming, too?

316
00:17:57,400 --> 00:18:00,440
Uh. Well... W-We're
not allowed to go.

317
00:18:00,440 --> 00:18:02,940
It's off limits to
people like us. Right?

318
00:18:02,940 --> 00:18:05,310
Will you just stop
complaining and get on?

319
00:18:05,310 --> 00:18:06,580
My dinner is waiting!

320
00:18:06,580 --> 00:18:08,480
And we can't say
goodbye already!

321
00:18:08,480 --> 00:18:10,420
It's not a problem.
Right, Grandpa?

322
00:18:10,420 --> 00:18:12,720
You can't just call
the king "Grandpa"!

323
00:18:12,720 --> 00:18:15,320
[NEPTUNE] Of course not.
Your friends are welcome also.

324
00:18:15,320 --> 00:18:19,260
Hear that? Grandpa said
you can come, too!

325
00:18:19,260 --> 00:18:21,560
This can't be happening!

326
00:18:21,560 --> 00:18:24,860
Okay, but, please,
just be polite!

327
00:18:24,860 --> 00:18:30,170
Cool! Let's go!
It's time to eat!

328
00:18:37,710 --> 00:18:39,610
[PIRATE 530BB]
Hurry up. We gotta move!

329
00:18:39,610 --> 00:18:40,610
[GYRO]
Row faster!

330
00:18:40,610 --> 00:18:42,550
We're already living
on borrowed time!

331
00:18:42,550 --> 00:18:43,820
[PIRATE 530CC]
If only it weren't so hard

332
00:18:43,820 --> 00:18:46,020
to catch a current
in the deep sea!

333
00:18:46,020 --> 00:18:47,920
[GYRO] That's why we should
have equipped ourselves

334
00:18:47,920 --> 00:18:49,520
with paddle wheels!

335
00:18:49,520 --> 00:18:52,120
We weren't ready for the
New World after all!

336
00:18:53,430 --> 00:18:56,400
[yelps] Captain! Look there!

337
00:18:56,400 --> 00:18:59,800
[PIRATE 530C] There's something
in the water in front of us!

338
00:18:59,800 --> 00:19:06,740
[GYRO gasps]
Oh, no! That's Hordy Jones!

339
00:19:06,740 --> 00:19:09,440
He found us! We're screwed!

340
00:19:09,440 --> 00:19:12,210
Hold on! See his hands?

341
00:19:15,080 --> 00:19:18,450
Those are handcuffs. Why's
he stuck in those things?

342
00:19:18,450 --> 00:19:20,850
[PIRATE 530F] You don't
think he plans to fight us

343
00:19:20,850 --> 00:19:22,090
like that, do ya?

344
00:19:22,090 --> 00:19:26,560
[laughs]

345
00:19:26,560 --> 00:19:30,160
He's gone! Where the
hell did he go?

346
00:19:30,160 --> 00:19:31,760
[growls]

347
00:19:34,870 --> 00:19:36,300
[GYRO gasps]

348
00:19:38,300 --> 00:19:40,370
[PIRATES scream]

349
00:19:46,410 --> 00:19:49,020
Get up! He's
coming back around!

350
00:19:52,150 --> 00:19:54,120
[PIRATE 530DD]
He's tearing us apart!

351
00:19:54,120 --> 00:19:56,220
How the hell is he this fast?

352
00:20:02,060 --> 00:20:04,400
[PIRATE yells]

353
00:20:04,400 --> 00:20:05,830
[gasps]

354
00:20:12,440 --> 00:20:15,810
[yelps] What do we do now, boss?

355
00:20:15,810 --> 00:20:16,880
Take him out!

356
00:20:16,880 --> 00:20:18,840
There's only one
of him, after all!

357
00:20:27,290 --> 00:20:29,890
[laughs]

358
00:20:29,890 --> 00:20:31,960
[PIRATE 530I]
Oh, no. What now?

359
00:20:33,230 --> 00:20:35,630
You're not the first Fishman
I've fought against,

360
00:20:35,630 --> 00:20:37,160
and I've done your dirty work.

361
00:20:37,160 --> 00:20:39,670
Now it's my chance
to return the favor.

362
00:20:39,670 --> 00:20:43,300
You're only a damn fish.
So let me teach you a lesson.

363
00:20:43,300 --> 00:20:44,800
Don't mess with humans!

364
00:20:44,800 --> 00:20:46,370
Captain, no!

365
00:20:48,810 --> 00:20:51,380
I'm not done yet!

366
00:21:01,690 --> 00:21:03,560
Yeah. You are.

367
00:21:03,560 --> 00:21:07,660
[IKAROS] We were tough before,
but we're unbeatable with this.

368
00:21:07,660 --> 00:21:11,700
Our power drug,
the Energy Steroid.

369
00:21:11,700 --> 00:21:14,730
[ZEO] Fishmen are naturally
ten times stronger than humans,

370
00:21:14,730 --> 00:21:17,270
but that hasn't made a
strong enough impression.

371
00:21:17,270 --> 00:21:20,740
However, with just one pill,
we can double our strength

372
00:21:20,740 --> 00:21:22,340
and finally strike some terror

373
00:21:22,340 --> 00:21:24,980
into their cowardly
little hearts.

374
00:21:24,980 --> 00:21:26,810
I don't know if I'd go
as far as our boss,

375
00:21:26,810 --> 00:21:27,880
but doubling the dose

376
00:21:27,880 --> 00:21:30,280
and doubling the effect
has its benefits.

377
00:21:30,280 --> 00:21:32,920
Even if it does
shorten our lifespan.

378
00:21:32,920 --> 00:21:34,350
Well, we aren't afraid of dying

379
00:21:34,350 --> 00:21:36,660
if we can realize
our dream, right?

380
00:21:39,330 --> 00:21:41,560
[PIRATE 530K] Wait. What
the hell is he doing now?

381
00:21:41,560 --> 00:21:43,700
[PIRATE 530L] Get away
from the mast, you freak!

382
00:21:45,230 --> 00:21:48,730
That's why! The handcuffs!
He wore them to prove

383
00:21:48,730 --> 00:21:51,300
that he doesn't need
his hands to sink us!

384
00:21:52,510 --> 00:21:55,310
[ZEO] Not only did humans
kill Fisher Tiger,

385
00:21:55,310 --> 00:21:58,140
but they also dashed
Arlong's dreams.

386
00:21:58,140 --> 00:22:02,010
The dark chain of events that
have cursed our race end now.

387
00:22:02,010 --> 00:22:05,450
That is our purpose as
the New Fishman Pirates!

388
00:22:05,450 --> 00:22:10,920
[PIRATES screaming]

389
00:22:13,130 --> 00:22:15,090
[PIRATES yell]

390
00:22:15,090 --> 00:22:18,530
[PIRATES screaming]

391
00:22:20,030 --> 00:22:22,900
[HORDY] Set them adrift
in the New World.

392
00:22:26,670 --> 00:22:29,310
Okay? But some of those
guys are still alive.

393
00:22:29,310 --> 00:22:30,880
Shouldn't we kill
them all first?

394
00:22:30,880 --> 00:22:34,450
[HORDY laughs]
No, they have a purpose.

395
00:22:34,450 --> 00:22:36,380
You'll see.

396
00:22:36,380 --> 00:22:39,050
Those of you who are
getting away with just cuts

397
00:22:39,050 --> 00:22:42,590
and bruises will live
to send a message.

398
00:22:42,590 --> 00:22:46,160
Tell the people up above what
happened to you in the sea.

399
00:22:46,160 --> 00:22:49,160
Let them know who
did this to you.

400
00:22:49,160 --> 00:22:51,730
You've seen my
strength firsthand,

401
00:22:51,730 --> 00:22:54,270
so don't spare a single detail.

402
00:22:54,270 --> 00:22:57,770
Because once we've liberated
Fishman Island from the gutless

403
00:22:57,770 --> 00:22:59,670
"God of the Sea" Neptune,

404
00:22:59,670 --> 00:23:02,910
we'll be coming to drag you
humans to the bottom of these

405
00:23:02,910 --> 00:23:05,440
depths, I promise you that!

406
00:23:05,440 --> 00:23:08,710
And the Fishmen will stand
on top of the world,

407
00:23:08,710 --> 00:23:10,980
as the supreme species!

408
00:23:10,980 --> 00:23:18,320
[laughs]

409
00:23:22,800 --> 00:23:25,500
[NARRATOR] Luffy and friends
accept King Neptune's invitation

410
00:23:25,500 --> 00:23:27,330
and head for Ryugu Palace.

411
00:23:27,330 --> 00:23:30,000
However, Luffy is tempted
by the smell of food

412
00:23:30,000 --> 00:23:32,470
and leaves the group
in search of something to eat.

413
00:23:32,470 --> 00:23:34,910
Wandering the palace,
he soon comes upon an enormous

414
00:23:34,910 --> 00:23:37,340
tower with a sturdy sealed door.

415
00:23:37,340 --> 00:23:39,950
What is the story behind
the strange weapons

416
00:23:39,950 --> 00:23:41,610
lodged in its side?

417
00:23:41,610 --> 00:23:43,180
[LUFFY]
On the next One Piece!

418
00:23:43,180 --> 00:23:46,950
"The Ryugu Palace! Taken by
the Shark That They Saved!"

419
00:23:46,950 --> 00:23:49,320
I'm gonna be
King of the Pirates!